‘Khalat’, de Giulia Pex

Editorial: Liana.

Guión: Giulia Pex.

Dibujo: Giulia Pex.

Páginas: 128.

Precio: 18 euros.

Presentación: Rústica.

Publicación: Septiembre 2020.

Hay en el mundo tantas realidades que asomarse a cualquiera de ellas siempre es enriquecedor. Y a veces es también un ejercicio necesario. El de Khalat lo es por dos razones. Hay una obvia, que es la que emana del relato de una joven siria que trata de huir de la guerra en dirección a Europa. Hay muchas noticias sobre ese conflicto, pero pocas explicaciones reales, y no hay nada mejor para que comprendamos la dimensión de la realidad que leer una historia tan concreta como esta, una que además nos habla de la realidad de un país tanto como de la situación de la mujer allí. La segunda razón tiene que ver con la forma en la que nos llega Khalat. Giulia Pex es la autora del cómic, que se publicó en Italia casi al mismo tiempo que el relato en el que se basa, obra de Davide Coltri, un cooperante italiano que quiso arrojar luz sobre la oscuridad que provoca el intenso ruido que hay sobre esta realidad. En España no hemos tenido tanta suerte de vivir esa acción combinada que tanto bien podría hacer en un mercado editorial cada vez más obligado a buscar alternativas con las que conquistar a los lectores, y más tras el origen de la pandemia y el confinamiento, pero es un esfuerzo digno de mención. Luego, claro está, tenemos la calidad de un cómic bien narrado, con mucha sensibilidad y que cumple con todos los propósitos que busca.

Pax apuesta por una narración que parece remitir a la de Coltri, una primera persona intensa y melancólica, que se convierte en el perfecto reflejo de la situación de nuestra joven protagonista, que muestra la desesperación y la impotencia de no sentirse en control de su vida y de su destino, por el conflicto que asola su país pero también por su condición de mujer. Se intuye el miedo, la incertidumbre, las dudas, y también la determinación con la que actúa dentro de sus posibilidades, tratando de encontrar un futuro mejor dentro de los dos prismas que definen su realidad. La combinación de esta forma de contar la historia con diálogos concretos y certeros añaden una sensación de cierta irrealidad dentro de la realidad. Porque la historia se intuye sincera, de las que podría ocupar las páginas de cualquier revista. Se siente así, se sufre con la protagonista, pero a la vez es como un mal sueño, una de esas odiseas que uno no cree que puedan ser posibles en el siglo XXI. En todo eso triunfa Pex en su adaptación, cerrando una historia estremecedora más por lo que se intuye que por lo que se ve, sin caer en sensacionalismos facilones y haciendo que su protagonista sea el centro, uno relativamente pequeño, de un conflicto que es mucho más grande. Es difícil decirle que no a una historia que busca abrirnos ojos y mente de una manera tan llena de verdad.

El dibujo contribuye mucho a esas sensaciones de las que hablamos. La calidez del trazo, la búsqueda de las miradas y de los pequeños detalles no oculta la oscuridad de la realidad que quiere dejarnos ver Pex a través de sus lápices de colores. Hay mucho primer plano, muchos rostros, en un intento de contarnos la historia a través de las emociones, pero también hay mucho simbolismo en las ilustraciones de la autora. La de Khalat no es una narración convencional, y en ocasiones parece más un libro ilustrado que un cómic. Esa fusión de narrativas visuales distintas da al libro un aire bastante interesante, que se emparenta también con los códigos del documental que honra igualmente. Porque, no lo olvidemos, este libro quiere ser real por encima de todo, quiere que nos sintamos dentro de su difícil historia, que veamos y que percibamos toda la complejidad de todos los elementos que dificultan la vida de una chica joven en Siria, sus sueños, sus aspiraciones y en ocasiones su misma supervivencia. Khalat sale triunfante de tan duro reto, el de que vivamos una vida que no es la nuestra y que seguramente muchos no podremos ni imaginarnos, aporta ese halo de verdad que necesitan los relatos de denuncia y hace que apuntemos el nombre de Pex como una narradora gráfica a tener en cuenta.

Hoppipolla Edizioni publicó originalmente Khalat en mayo de 2019. No tiene contenido extra.

En nuestra galería de Facebook podéis acceder a todas las páginas que mostramos de todos los títulos que comentamos.