‘Azul. El hada de Pinocho’, de Elena Triolo

Editorial: Liana.

Guion: Elena Triolo.

Dibujo: Elena Triolo.

Páginas: 176.

Precio: 22 euros.

Presentación: Rústica con solapas.

Publicación: Noviembre 2025.

Todo el mundo conoce a Pinocho, el muñeco de madera que soñaba con convertirse en un niño de verdad, y seguramente muchos tendrán en la cabeza la versión de Disney. Pero Pinocho no nació allí, sino que es el protagonista de un relato del italiano Carlo Collodi que se publicó en Italia en el periódico Giornale per i bambini entre los años 1881 y 1883, lo que hace que las imágenes, digamos, reales, de Pinocho no sean esas. Collodi se basó en una muchacha que conoció, la hija del jardinero, para crear al Hada Azul, y Azul es justo su historia, la de esa niña que después se convirtió en mujer y que siempre fue consciente y conocedora de ser la inspiración del escritor. Elena Triolo cuenta su biografía de una manera apasionada, entrando de lleno en el terreno de la fábula, sobre todo en su primera mitad, porque no deja de dar el protagonismo a una niña pobre en un mundo de ricos, y se vuelca en el tierno homenaje ya en el final del libro, cuando somos conscientes de que el Hada Azul no es inmortal. Triolo firma así un trabajo lleno de sinceridad y cariño, complemento perfecto de Las aventuras de Pinocho, pero sabiendo dónde está su foco y evitando cualquier referencia directa más allá de lo necesario al muñeco de madera para que no eclipse la luz de quien realmente brilla en estas páginas.

Es interesante ver en Azul que la procedencia del Hada era muy conocida en el entorno de Giovanna, que así se llama la figura central de este relato y que también lo sea en la sociedad italiana, porque es un contraste con el resto de un mundo que, seguramente, vivirá ajeno a la existencia de esta inspiración. Eso juega a favor de Triolo, porque nos permite un escenario de ingenuo descubrimiento en cada paso que vamos dando en su historia, una realmente bonita, pero no exenta de realismo, pues juega con algo que, a la larga, acaba siendo fatal: el paso del tiempo. Si el Hada Azul vivía para siempre, Giovanna y los suyos no. No es que Triolo convierta la muerte en un tema central de este libro, al contrario, hay mucha vitalidad y mensajes positivos en sus páginas, pero está presente, siendo un contrapeso esencial al cuento que inventó Collodi. Las elipsis están bien jugadas, y eso permite a la autora trazar un retrato muy preciso de Giovanna. Dependerá de cada lector, pero es cierto que da la impresión de que el primer tercio de la obra es más potente que la despedida, sobre todo si encaramos la historia desde el punto de vista más cercano a sus motivaciones, encontrar la inspiración del Hada Azul. Aun así, hay un buen equilibrio en la obra y el conjunto mantiene siempre un interés notable por la figura de una mujer que Collodi convirtió en personaje.

Hemos hablado del tono de cuento que tiene Azul, indiscutible, y puede que la culpa haya que encontrarla en el delicioso estilo de dibujo de Triolo. Es tan fácil encariñarse con esa niña pequeña desde su primera aparición, que todo lo demás va rodado. No olvidemos que el título de la obra es un color, y por ese lado se agradece mucho también el trabajo cromático que tiene la obra. Triolo podría haber exagerado ese pelo azul del que habla como punto de partida de Collodi para crear al Hada, pero no le hace falta. A cambio, el azul nos asalta desde la mirada de la pequeña Giovanna, para ya no soltarnos hasta que decimos adiós a su viaje vital. Con una línea sencilla, la autora se mueve muy bien en los distintos entornos sociales que nos muestra y, con mucha sutileza, también va mostrando el paso del tiempo en muchos elementos, no solo en la edad de la protagonista, siendo esto lógicamente lo más obvio que nos puede servir para entrar en esa dinámica cronológica que forma parte de Azul. Pinocho es la excusa, y es una muy válida y hasta necesaria, pero Azul quiere trascender sus límites y convertirse en una historia propia. Lo consigue en buena medida porque despierta muchas emociones en el lector que van en paralelo a las de la propia protagonista, haciendo de esta una lectura amena, interesante y sensible.

Bao Publishing publicó originalmente Turchina en febrero de 2023.

En nuestra galería de Facebook podéis acceder a todas las páginas que mostramos de todos los títulos que comentamos.