‘Los viajes de Gulliver. De Laputa a Japón», de Bertrand Galic y Paul Echegoyen

Editorial: Norma.

Guion: Bertrand Galic.

Dibujo: Paul Echegoyen.

Páginas: 116.

Precio: 29,50 euros.

Presentación: Cartoné.

Publicación: Agosto 2024.

Por lo que sea, tendemos a identificar Los viajes de Gulliver con su aventura en Liliput, como mucho hay quien se acuerda de su viaje al país de los gigantes, Brobdingnag, pero si vamos a la fuente original, la novela de Jonathan Swift, la travesía del buen doctor Lemuel Gulliver tiene cuatro etapas. Los viajes de Guilliver. De Laputa a Japón es, como la misma cubierta del cómic adelante, es una adaptación libre de la novela original, concretamente de su tercera parte, la que lleva al protagonista por Laputa, Balnibarbi, Luggnagg, Glubbdubdrib y Japón. Bertrand Galic y Paul Echegoyen apuesta, efectivamente, por una visión muy personal de una obra universal, lo que hace que se mantenga el espíritu de la obra, se acerque a una mirada más contemporánea y a la vez deslumbre por su especial apartado gráfico. No es, por si alguien lo había pensado, un cuento para niños, como tampoco lo era la obra de Swift, a pesar de que se haya podido adaptar también de esa manera, y lo trascendente de este cómic está precisamente en la forma en la que aborda sus grandes temas, la codicia, el instinto de supervivencia, el miedo a la muerte y otros muchos, que son al final los que dan un poso a una historia que, sobre el papel, tendría que estar más cercana a la aventura que a la reflexión final que sí propone.

En casi todos los casos, la adaptación de una obra literaria implica un claro cariño hacia el material de referencia, y eso es algo que Galic demuestra para esta ocasión a lo largo de las páginas de este libro. Eso se extiende, claro está, al protagonista principal del relato, porque Gulliver es un personaje muy bien tratado. Galic lo aleja del arquetipo del héroe, y prefiere retratarlo como un hombre devoto de su familia y amante del conocimiento casi a partes iguales. Ambas son las motivaciones que le impulsan a lanzarse a la aventura, y eso es algo que el autor explica con detenimiento y acierto. Ese es uno de los mensajes claros de esta adaptación parcial de Los viajes de Gulliver, de la misma manera que el entendimiento de los lugares que recorre. Ahí es donde se introducen las lecciones y las metáforas, todos los elementos que nos invitan a relacionar este viaje con la vida real, con temas que podrían preocuparnos a cualquiera de nosotros. Y aunque parezca un detalle banal, se agradece que no busque un equilibrio entre todas las estaciones que recorre Gulliver en su viaje, las hay que le producen una absoluta fascinación pero también otras que le despiertan, si no indiferencia, sí un aburrimiento mucho más rápido. De esa manera, la aventura es mucho más creíble que si hubiera un afán distinto en los diferentes escenarios.

Si hay un componente que iguala esos escenarios en el tebeo es el dibujo de Echegoyen, porque su esfuerzo sí es parejo en todos los capítulos de la obra. Parejo y espléndido, porque visualmente la obra es una gozada. No es precisamente lo que esperarían quienes crean que Los viajes de Gulliver es una historia pensada para los más pequeños, el color de hecho es un elemento diferenciador bastante claro en ese sentido, aunque la imaginación sí es un componente esencial para comprender estas páginas. Imaginación y cierto riesgo por la misma razón que hemos esgrimido antes, la libertad de la adaptación que estamos viendo. Ni siquiera el propio Gulliver tiene un aspecto que podamos dar por sentado o identificar rápidamente, y eso es algo positivo porque aporta personalidad. Todo lo hace, en realidad. Y con el nivel de detalle que presenta en la construcción de los distintos escenarios y sus habitantes se completa un trabajo magnífico. Los viajes de Gulliver nos gana por la referencia, pero nos convence por razones propias. Es uno de los viajes de Gulliver, sí, pero no es el más popular y no está contado como en anteriores ocasiones, así que el viaje se da por amortizado casi desde el principio, desde que asimilamos que, aunque sepamos cómo termina el viaje, lo importante es disfrutarlo.

Soleil publicó originalmente Les voyages de Gulliver: De Laputa au Japon en diciembre de 2020.

En nuestra galería de Facebook podéis acceder a todas las páginas que mostramos de todos los títulos que comentamos.