‘El olvido que seremos’, de Tyto Alba

Editorial: Salamandra Graphic.

Guion: Tyto Alba.

Dibujo: Tyto Alba.

Páginas: 144.

Precio: 20,90 euros.

Presentación: Cartoné.

Publicación: Mayo 2021.

Siempre es complicado adaptar al cómic una novela, pero mucho más cuando su publicación coincide con el salto de la misma historia al cine. Las comparaciones son inevitables, y no es fácil leer El olvido que seremos sin tener el referente de Javier Cámara poniendo su rostro, su voz y su actuación a la figura de Héctor Abad Gómez, padre del autor de la novela de la que parte todo, Héctor Abad Faciolince. Y quizá desde ese punto de vista podamos hablar del enorme mérito de Tyto Alba a la hora de poner su propia voz a este relato. No es una lectura fácil, primero por la dimensión de la historia que está contando y después por la forma en la que Alba le da forma. Su apuesta es la de una narración, como la de la novela, en primera persona, con la voz de un adulto que entonces era niño, hablando de la figura de su padre a todos los niveles, del amor que sentía por él y, a la vez, de la situación de Colombia a través de la mirada de un defensor de los derechos humanos. Alba incorpora mucho texto. Muchísimo. Pide así una lectura pausada, reflexiva e inteligente para entender todos los niveles de esta historia, que no se puede entender sin ver en profundidad la relación entre padre e hijo pero tampoco sin comprender que esta solo tiene sentido en el contexto concreto en el que acontece todo lo que vemos.

Hay muchas capas en la historia, y eso hace muy necesario el volumen de texto que Alba utiliza para que podamos sumergirnos de lleno en el universo que nos plantea. El mayor mérito del autor está en reconocer los puntos imprescindibles de la novela y retorcerlos solo parcialmente para que encajen en el lenguaje del cómic. Porque es cómic, sí, pero no quiere abandonar su base literaria. Da la sensación de que esta es la vía correcta de que sintamos la historia del joven Héctor como algo muy íntimo, que es lo que se propone el escritor en la novela desde el principio. Ha de lucir el padre, pero tiene que hacerlo con los ojos cargados de admiración de su hijo, y eso es algo que Alba ha sabido no solo respetar sino incluso potenciar. Se ve la ingenuidad infantil del narrador, herramienta con la que consigue que un hombre aparentemente normal casi parezca un héroe inmaculado desde el punto de vista escogida, e incluso también para el lector. Por eso el desarrollo de los acontecimientos y, sobre todo, el final de la obra, encajan a la perfección en el retrato que se nos ha hecho hasta ese punto. Es un trabajo minucioso, cocido a fuego lento, con ganas de dejar un poso profundo y unas ganas inmensas de conocer algo más sobre esta Colombia que con tanta precisión se nos muestra a lo largo de estas páginas.

Aunque el influjo del cine siempre es poderoso, olvidémonos de Javier Cámara por un momento y pensemos en el Héctor Abad Gómez de Alba, porque quizá esa sea la mejor vía para reconocer el gran trabajo del autor. Su estilo encaja como un guante en la historia, mezclando en cierta manera la ingenuidad infantil de la que hablábamos antes y un cierto tono documental que se antoja también imprescindible. La profusión de texto empuja al dibujo a ser incluso más claro que en otro tipo de narración, porque el mensaje llega al revés de lo que puede suceder en otros casos. Primero vemos la escena, después comprendemos su dimensión cuando leemos todo su contexto. Por eso es importante la aparente sencillez por la que apuesta Alba, que le sirve para alcanzar una profundidad casi inverosímil, como se puede ver en los momentos más emotivos del relato o, por citar otro ejemplo, cuando el lector está obligado a asimilar el paso del tiempo en el retrato de algunos de los personajes, esencialmente el padre y el hijo. El cómic de El olvido que seremos es una adaptación muy fiel, que no busca reinventar nada ni cambiar demasiados elementos de la novela original, por lo que se entiende como un espléndido complemento que sabe sostenerse por sí solo a través de sus logros narrativos.

No tiene contenido extra.

En nuestra galería de Facebook podéis acceder a todas las páginas que mostramos de todos los títulos que comentamos.