Cine – ‘En busca de Marsupilami’, de Alain Chabat

Título original: Sur la piste du Marsupilami.

Director: Alain Chabat.

Reparto: Jamel Debbouze, Alain Chabat, Lambert Wilson, Patrick Timsit, Dalip Singh, Fred Testot, Géraldine Nakache, Liya Kebede, Jacques Weber, Aïssa Maïga.

Guión: Alain Chabat, Jeremy Done.

Música: Bruno Coulais.

Duración: 105 minutos.

Estreno: 4 de abril de 2012 (Francia), 25 de enero de 2014 (España).

Ahora que vivimos la era dorada del cómic de superhéroes en el cine, quizá es buen momento para recordar lo difícil que resulta ver adaptaciones brillantes de personajes de la BD francobelga. Sus grandes personajes adolecen de versiones definitivas de carne y hueso, y es fácil que incluyamos en esa misma cartera a En busca de Marsupilami. El bicho en cuestión, al que conocimos en las páginas de Spirou y Fantasio, no es aquí más que una triste excusa para montar a su alrededor una trama que no parece tener nada que ver con él. Esta no es una película del Marsupilami, que de hecho tarda una eternidad en aparecer de una manera clara en pantalla, sino una película de Alain Chabat con su habitual colaborador Jamel Debbouze. El aficionado al cómic en la gran pantalla les recordará a ambos de Astérix y Obélix. Misión Cleopatra (aquí, su crítica), donde sí consiguieron que su estilo de humor tuviera cierto encaje con el respeto al material original, pero aquí no hay nada de eso. Chabat, director coguionista y coprotagonista, firma una película innecesariamente larga, extraña para ser un producto infantil y con la que resulta francamente difícil conectar, se conozca o no en las viñetas al extraño animal que se persigue en su historia. La única manera de entrar en la película es que alguno de los dos actores, o los dos, caiga en gracia.

Y ese, incluso saliendo bien para algunos espectadores, es un defecto bastante claro de la película. ¿Qué sentido tiene apostar por una adaptación si lo adaptado no va a ser el centro de la función? Chabat podría haber creado una historia original y nadie que conociera al Marsupilami de Spirou habría sentido que se estaba traicionado a un material original, por mucho escenario selvático y exótico que se pueda ver en la pantalla. Por eso, su apuesta por el personaje creado por André Franquin en los años 50 es el mayor lastre al que tiene que hacer frente Chabat, en lugar de ser su principal activo. En busca de Marsupilami queda como un título casi premonitorio, como si fuera la película la que estuviera buscando ese referente que no termina de encontrar y que al menos en los últimos minutos del filme sí podemos ver en acción con unos efectos especiales que se acercan peligrosamente a los escenarios del dibujo animado no realista pero que al menos convencen en cuanto a acción y movimiento. Es quizá eso, el hecho de que salimos de la película habiendo visto lo mejor que tiene que ofrecer, lo que salvo al producto de la quema más evidente, porque en el fondo serán muchos los espectadores que se lancen a ver En busca de Marsupilami queriendo ver en acción a este animal imaginario, aunque sea lejos de Spirou.

La comedia por la que apuesta la película es algo contradictoria, porque tiene un claro tono infantil que se rompe en algunas secuencias que tienen un trasfondo adulto bastante claro. Es como si Chabat, en realidad, quisiera divertirse por su cuenta, como en la surrealista escena musical, y por momentos se olvidara de quién tendría que estar disfrutando de verdad con la película. No se puede decir que la cinta no saque alguna que otra sonrisa, es algo lógico cuando se ven casi dos horas de continuos chistes encadenados, pero el conjunto resulta muy endeble. No convence el escenario indígena, ni tampoco emociona la historia del periodista, ni tampoco la del guía local que engaña a todos sin que se sepa muy bien por y para qué, ni mucho menos la del tipo que descubre por casualidad esa pócima de rejuvenecimiento. Y tampoco convence que el Marsupilami esté entre medias de todo eso como objeto de deseo de los protagonistas más que de diversión de la audiencia. En busca de Marsupilami comete errores desde la base, y por mucho que haya detalles que puedan lograr su objetivo el conjunto es una de esas obras que quedan perdidas en la neblina de las adaptaciones fallidas para desgracia en este caso de un autor tan esencial como Franquin y para todos los que siguen ansiando que el mundo de Spirou pueda verse con clase en la gran pantalla.

En nuestra galería de Facebook podéis acceder a todas las páginas que mostramos de todos los títulos que comentamos.