‘Übel Blatt’ 3, de Etorouji Shiono

Editorial: Norma.

Guión: Etorouji Shiono.

Dibujo: Etorouji Shiono.

Páginas: 224.

Precio: 8 euros.

Presentación: Rústica con sobrecubierta.

Publicación: Noviembre 2014.

Dos elementos hacen que este tercer volumen de Übel Blatt, en realidad el cuarto porque hubo un volumen 0 (aquí, su reseña), suponga el mejor hasta la fecha. Por un lado, el toque más aventurero se mantiene pero se ve equilibrado con un componente mucho más siniestro que el que se había visto hasta ahora, al menos en la narración presente porque los flashbacks sí habían anticipado esta vertiente de la serie, que se manifiesta a partir del sugerente final del segundo volumen (aquí, su reseña). Por otro lado, por fin se alcanzan momentos verdaderamente trascendentes en la cruzada de Köinzell, protagonista de la historia. Envolviéndole en un aura de misterio, Etorouji Shiono había permitido hasta el momento que los personajes secundarios e incluso el mundo en el que se desarrolla la aventura tuvieran un protagonismo casi mayor que el del héroe (o antihéroe, no olvidemos que este es un relato de venganza). Pero en esta tercera entrega las cosas van cambiado. La misión de Köinzell, aunque impulsada por lo que le sucede también a sus compañeros de viaje, cobra ya un protagonismo esencial, que precipita acontecimientos llamados a tener una mayor trascendencia en la historia, incluso aunque el final de esta entrega sea un nuevo cliffhanger que pospone su completa exhibición hasta el siguiente capítulo.

Eso es en realidad producto de la estructura de Übel Blatt y ya no puede coger por sorpresa a nadie, puesto que Shiono divide la serie en episodios que ni siquiera marcan el final de una etapa del relato. Aún así, los episodios que incluye este tercer volumen imprimen al relato un ritmo endiablado gracias al espléndido uso del tiempo. Da la impresión de que no pasan demasiadas horas de la misma noche entre su comienzo y su final, y sin embargo se tiene la sensación de que han pasado muchas cosas, de que se han puesto muchas cartas sobre la mesa y de que casi todos los personajes, especialmente Köinzell, han crecido bastante. Eso viene dado también por la aparición, al fin, de un villano al que oponerse con claridad, de un objetivo evidente en su deseo de lograr su ansiada venganza. Y como hay un fin palpable, no necesariamente el propósito de máximos que se fija en el arranque de la serie, el camino es mucho más emocionante y los pasos que se ven están tan cercanos a un final que la implicación del lector es mucho más sencilla. Incluso los elementos más previsibles (que la gente confunda a Köinzell y le considere un asesino) acaban funcionando razonablemente bien dentro de este segmento de la historia.

Si hasta ahora se podían poner pegas al dibujo de Übel Blatt por la difícil comprensión en algunos momentos de la acción, queda la impresión de que Shiono va habituándose mejor a la narrativa en los episodios que contiene este volumen. Las batallas, abundantes y variadas, parecen algo más claras que en números precedentes, y eso se ve con bastante claridad en el asalto aéreo al castillo del Landgrave. Donde sigue destacando Shiono es en las secuencias más pausadas e íntimas, aquellas en las que los personajes realizan las confesiones más personales. Y en ese sentido sigue destacando la expresión melancólica pero decidida de Köinzell o la simpática soltura de Peepi. Ambas sensaciones se cruzan, además, en la primera secuencia de este volumen, con lo que la entrada en estos episodios es casi inmejorable desde el aspecto visual del manga. Übel Blatt es una buena aventura fantástica desde su arranque, pero hay que admitir que según se van produciendo los acontecimientos engancha con mayor facilidad. Es todo un reto mantener en la memoria los nombres de origen alemán que tienen todos los personajes y lugares, y eso quizá sea el mayor obstáculo para la lectura de la serie, pero su fantasía es de un nivel más que digno y los personajes sostienen la acción con la misma facilidad que su fantasía.

Square Enix publicó originalmente este tercer volumen de Übel Blatt en marzo de 2006, recogiendo los episodios 21 a 29 previamente serializados en la revista Young Gangan. El único contenido extra que tiene es un diagrama explicativo sobre otro de los escenarios de la historia.