‘Ana Frank. La biografía gráfica’, de Sid Jacobson y Ernie Colón

Editorial: Norma.

Guión: Sid Jacobson.

Dibujo: Ernie Colón.

Páginas: 160.

Precio: 19,50 euros.

Presentación: Cartoné.

Publicación: Mayo 2011  (Julio 2014, 2ª edición).

Dado que el título es lo suficientemente claro quizá sea evidente, pero procede advertir que Ana Frank. La biografía gráfica no es una adaptación al cómic de El diario de Ana Frank, sino exactamente lo que anuncia, un repaso biográfico a su vida y a los acontecimientos que sucedían en Europa mientras la joven aspirante a escritora crecía primero y sobrevivía después con su familia a la amenaza nazi. Sid Jacobson y Enrie Colón saltaron a la fama con El informe 11-S, la obra que relataba minuciosamente los atentados contra Estados Unidos de 2001 siguiendo el dictamen de la comisión investigadora oficial, y aplican aquí fórmulas similares. Son autores sobrios, muy documentados, pero que saben combinar con acierto esa avalancha de información que proporcionan (y que en este caso tiene la garantía de fidelidad a los hechos históricos gracias a la colaboración ya anunciada desde la cubierta del libro de la Casa de Ana Frank) con la inevitable emoción que hay en la biografía de tan conocida protagonista. Parece claro que lo primero predomina sobre lo segundo, pero el encanto de este descomunal trabajo es igualmente evidente.

Jacobson inicia su exhaustivo repaso a la vida de Ana Frank tirando de una de las anotaciones de su diario. Lo que parece una forma casual de empezar su historia, en realidad tiene mucho significado. El conocimiento popular sobre Ana Frank parte de ese diario o de las adaptaciones que se han hecho en otros medios del mismo. El cómic arranca también de ese libro, no podía ser de otra manera, pero tiene claro que no desea limitarse de esa manera. Por eso, su historia empieza con su familia, con sus padres, y con el mundo en el que les tocó vivir. La obra no es sólo Ana Frank. Es Ana Frank, pero en un contexto político y bélico. La pequeña crece mientras el nazismo nace y se expande. Y hay un encanto indudable en esa doble e inquietante narración. Si la vida de una niña primero, una adolescente en el tramo final del relato, ya tiene sufiicientes elementos de interés (estudios, aficiones, primeros amores, relación con su familia, perspectivas de vida y de supervivencia), trazar ese paralelismo con el ominoso avance del holocausto judío es sobrecogedor. Y la forma en la que Jacobson mezcla ambos mundos es muy acertada, está cargada de oficio y nunca se hace pesada a pesar del mucho texto que incluye.

El mismo espíritu documental que preside el trabajo de Jacobson está en los lápices de Colón. Hay en su dibujo casi un afán fotorrealista para mostrar a los personajes, algo que se confirma con las fotografías que aparecen al final del volumen y, por supuesto, con las imágenes de la misma Ana Frank o de Adolf Hitler que cualquiera puede haber visto en libros de historia o documentales. Eso es un aporte más a la sobriedad del libro, excepcionalmente documentado en todos sus aspectos. Colón realiza un mosaico extraordinario sobre la vida en los años 30 y 40 del pasado siglo y, sobre todo, un durísimo retrato de las atrocidades del nazismo. Eso hace que los capítulos finales del libro sean, con diferencia, los más impactantes. Ana Frank. La biografía gráfica es un complemento perfecto para quienes admiren El diario de Ana Frank, pero también una forma magnífica de aprender incontables detalles sobre la figura de la protagonista, a la que no se trata con complacencia sino desde un punto de vista documental y justo, y sobre una etapa que ya se ha tratado en incontables obras literarias y narrativas pero que sigue dando juego al talento de autores muy diversos.

Standaard Uitgeverij publicó originalmente Het leven van Anne Frank – De grafische biografie en abril de 2010,  y Hill and Wang publicó la versión en inglés bajo el título de Anne Frank: The Graphic Novel en septiembre del mismo año. Como contenido extra, el volulmen ofrece una cronología sobre la vida de Anna Frank y lo que sucedíaen Europa a su alrededor y un listado de lecturas recomendadas.