‘Übel Blatt’ 1, de Etorouji Shiono

Editorial: Norma.

Guión: Etorouji Shiono.

Dibujo: Etorouji Shiono.

Páginas: 216.

Precio: 8 euros.

Presentación: Rústica con solapas.

Publicación: Julio 2014.

Antes de entrar en materia con este primer volumen de Übel Blatt, procede recordar que ya se ha publicado un libro de la serie, el número 0 (aquí, su reseña). Eso es, en realidad, el primer problema que hay que sortear en la lectura. El 0 ya pone sobre la mesa la gran sorpresa que Etoroji Shiono se guardaba a la hora de mostrar su mitología, y cuando ese mismo aspecto se descubre en este número 1 la sorpresa no es la misma. Pero al no haber una continuidad directa entre estas dos entregas, el autor se siente en la obligación de recordarlo, con toda la lógica del mundo. Eso, en todo caso, no resta nada de interés a la historia, que sigue cautivando desde el principio. Las aventuras de corte medieval y fantástico tienen un camino allanado para triunfar que Übel Blatt respeta con bastante habilidad. Shiono crea un nuevo grupo de protagonistas, distinto del ya visto en el número 0, y un escenario de momento diferente. La riqueza en los conceptos que supone ese movimiento también conlleva una mayor complejidad para el lector, que tendrá que asimilar una gran cantidad de nombres complejos, de personajes, lugares y costumbres. Pero la acción y la historia convencen.

Shiono mantiene todas las características que llaman la atención en el número 0 para este segundo arranque de la historia. Eso, tener un doble arranque, es lo más desconcertante que hay en esta serie, pero no tener de momento demasiado claro por dónde va a tirar la historia hace que eso sea hasta ahora una riqueza más que una flaqueza. Supone ver al protagonista, Köinzell, en dos ambientes diferentes, con contrincantes diferentes y cubriendo etapas diferentes de su viaje, que aunque no es iniciático guarda muchas similitudes con ese tipo de relatos. Übel Blatt tiene un ligero punto en contra, y es que la historia no termina de avanzar con la misma fluidez que la del número 0. Lo compensa la acción, desbordante y original en todo momento, pero no hay un avance verdaderamente real en el camino. Para una serie manga sigue siendo pronto para evaluar su verdadero alcance, pero la recreación en las batallas y las huidas implica menos historia y se nota. Los personajes, eso sí, encuentran su hueco entre el movimiento para ir configurándose con bastante acierto. Y las sorpresas siguen formando parte de la forma de narrar de Shiono.

Si el foco de estas algo más de doscientas páginas está en la acción, es evidente que, a la espera de que el relato vaya alcanzando puntos más cruciales y alejados de la presentación, Shiono presta algo más de atención a su trabajo como ilustrador, sobre todo a las espectaculares escenas de batalla y a las imaginativas criaturas que coloca frente a Köinzell y su grupo de acompañantes (tan previsible en la elección de sus componentes y en los grupos que representan como muy bien descritos, tanto en sus características personales como en las físicas y de vestuario). Puede que este primer episodio de Übel Blatt sea algo largo para lo que en realidad acaba ofreciendo, pero el misterio sigue tan presente que la lectura es muy amena, entretenida y veloz, Köinzell sigue siendo un personaje atractivo, presidido por el misterio y el poder, y el mundo en el que se desenvuelve es una adecuada mezcla de fantasía, aventura y algún que otro toque sexual pícaro. La serie sigue convenciendo después de este segundo punto de partida, pero empieza a demandar ya un paso adelante que haga que una buena idea derive en un buen relato. Lo primero lo tiene, lo segundo lo apunta. Veremos.

Square Enix publicó originalmente este volumen 1 de Übel Blatt en julio de 2005, recogiendo los ocho primeros epiodios previamente serializados en la revistaYoung Gangan. El único contenido extra que tiene es un diagrama explicativo sobre el escenario en que transcurre este volumen.