‘All You Need Is Kill’ 1, de Ryösuke Takeuchi y Takeshi Obata

Editorial: Norma.

Guión: Ryōsuke Takeuchi.

Dibujo: Takeshi Obata y Yoshitoshi ABe.

Páginas: 216.

Precio: 8,50 euros.

Presentación: Rústica con sobrecubierta.

Publicación: Julio 2014.

No es fácil deducir qué parte del acierto de la versión manga de All You Need Is Kill (que traducido sería algo así como Todo lo que necesitas es matar) está en la novela original de Hiroshi Sakurazaka y no en la adaptación de Ryösuke Takeuchi, pero hay dos elementos claramente disfrutables en sus páginas. Por un lado, la intriga que propone ya desde su primera página, en la que se anuncia la muerte del protagonista. Y por otro, el más salvaje que trepidante ritmo que tiene el relato. Con esos dos elementos, es fácil intuir que estamos ante una modélica primera mitad de una historia de ciencia ficción que avanza gracias a sus espléndidas escenas de acción que dibuja Takeshi Obata partiendo de los espléndidos diseños de Yoshitoshi ABe, pero también por saber ir al grano. All You Need Is Kill no necesita dar protagonismo a demasiados personajes y se vuelca en su protagonista, Keiji Kiriya, un soldado que descubre que tiene una inusual habilidad en la guerra que sostiene la humanidad contra unos monstruos denominados Miméticos, y en la presencia de Rita Vrataski, una combatiente de primer nivel, un ídolo entre las tropas.

Este primer volumen de All You Need Is Kill tiene dos grandes golpes de efecto. El primero es el que se explica en su primer episodio y el segundo no llega hasta la última página. Así, lo más llamativo del trabajo de Takeuchi es que, a pesar de que no da la impresión de que estén pasando demasiadas cosas entre ambos eventos, siempre mantiene al lector en tensión y atrapado. El descubrimiento de las normas de este mundo que se plantea se produce al mismo tiempo a un lado y al otro de la página, lo que genera una total empatía con Keiji desde el principio, no sólo por ser un soldado de escasas habilidades cuya situación cambia por completo, sino también por su relación con los personajes femeninos que van apareciendo. Rita es en esta parte de la historia más una presencia que una protagonista, pero Takeuchi consigue que funcione. Sus apariciones están muy bien medidas para que se entienda su papel en este mundo en general, como una de las combatientes más duras, pero también su relación con Keiji. Y el empleo del tiempo, insistiendo en que apenas avanza la historia, es casi modélico, y se plasma a través de las emociones de Keiji.

El relato tiene toques de ciencia ficción apocalíptica y de relato de guerra, lo que abre incontables posibilidades visuales. Takeshi Obata saca todo el partido a los diseños de Yoshitoshi ABe, tanto a los más fantásticos (los de las criaturas, que generan desasosiego en cada aparición) como a los más tecnológicos (no hay excesiva originalidad, pero sí una agradable funcionalidad), y sabe mezclar los códigos de géneros muy diferentes, a medio camino entre la ciencia ficción, la acción, los superhéroes y el relato de guerra. Por eso la acción convence con tanta facilidad y por eso se disfruta tanto cada uno de los episodios. Pero Obata también da un carisma especial a los personajes, especialmente a Keiji y a Rita («la Perra de Combate. La verdad es que parece un cachorillo», se dice de ella en el manga, y esa es una sensación que captura a la perfección). No hay margen alguno para el aburrimiento en esta espléndida historia de ciencia ficción, que se mueve con mucho acierto entre lo cotidiano de la vida de un soldado y el entorno en el que vive con el marco de una espectacular guerra, cargada de violencia explícita. Y todo narrado con una tensión formidable.

Las revistas Weekly Yopung Jump en japonés y Weekly Shonen Jump en inglés publicaron All You Need Is Kill, cuyo título original es Ōru Yū Nīdo Izu Kiru, entre enero y mayo de 2014. Shueisha editó el primer volumen recopilatorio en junio de 2014. No tiene contenido extra.