‘Typical Spanglish’, de Sergio Mora

Editorial: La Cúpula.

Guión: Sergio Mora.

Dibujo: Sergio Mora.

Páginas: 116.

Precio: 17.

Presentación: Cartoné.

Publicación: Octubre 2013.

Es imposible buscar referentes para Typical Spanglish porque es una obra absolutamente inclasificable. Es, y eso es problablemente lo único evidente del libro de Sergio Mora, una mezcla de cómic, pintura, poesía y fotografía, surrealista en todos sus extremos y ya desde su portada, un atractivo homenaje a la serie B de hace bastantes décadas e incluso a los relatos pulp de algunos años atrás. Estas no son más que algunas pistas para descifrar lo que realmente en este libro, que podría reivindicarse como tebeo por cómo arranca y acaba pero al mismo tiempo podría ser un catálogo de arte, que es al final lo que compone el grueso del volumen. Y dentro de esa destrucción absoluta de las fronteras del contenido, el libro acaba siendo un gozoso experimento que se devora más que leerse y que aceptará sin problemas a lectores de las más distintas índoles. Y para comprobarlo, no hay más que echar un vistazo a la contracubierta y ver qué variopintos personajes sirven para publicitar la obra: Max, Alaska, Martí, Kiko Veneno y Andreu Buenafuente. ¿Conectas con alguno de ellos? Entonces es más que probable que haya algo en Typical Spanglish que pueda gustarte.

En el libro hay algo menos de 50 páginas de cómic. Surrealista, por supuesto, con un inclasificable personaje llamado Botijoman (ya su nombre y su aspecto son todo un adelanto de lo que está por venir) como protagonista y con el propio Sergio Mora como secundario de lujo. Luego hay otras tantas páginas que son, en realidad ese catálogo de arte que el propio autor anuncia en la esquina superior de la contraportada, imágenes de sus oleos y acuarelas, acompañados por poesías igualmente surrealistas (en una de ellas, Mora llega a reconocer en una nota que «ha quedado un poco raro pero en fin, ha salido así, y hay que quererlo como a los demás»). Y en otras tres páginas más, antes del colofón en forma de cómic, se incluyen fotografías sobre la inauguración de la exposición del mismo título que el libro y que acogió la galería Art & Design Barcelona en 2010, con los cuadros recopilados en el segmento anterior del volumen. La mezcla es, como poco, impactante, pero Mora tiene la virtud de hacer que el libro se lea a una velocidad vertiginosa y que, ya con algo más de sosiego, se vaya deteniendo el lector en todos los detalles.

Sobre la parte de cómic de Typical Spanglish se pueden citar muchas influencias, al menos más claras que en el segmento pictórico, pero hacerlo sería restar alcance al ejercicio imaginativo que propone Mora, irónico en todo momento en su mirada con respecto tanto al cómic y a la cultura popular en particular (en dos cuadros se puede reconocer a Spock) como al arte en general (donde encajan los cameos de Vincent Van Gogh o Frida Kahlo). Y es que estas páginas ofrecen un surrealismo desbocado que comienzan con una declaración de intenciones («Comandante, aquí no hay nada. Encefalograma plano, tal y como imaginaba. ¡Campo libre!») y finaliza con otra («Ja, ja, no te preocupes, no te aburrirás». «Tenemos un mundo por construir…»). Hay originalidad incluso en los colores que escoge, como el rosa con el que tiñe el traje espacial de Botijoman y que inunda algunas de las viñetas. Es difícil calibrar cuánto hay de arte y cuánto de locura artística, cuánto de folclore y cuánto de ruptura. Lo que está claro, como se apuntaba al comienzo, es que Typical Spanish no se parece a nada que hayamos visto. Quizá habría que añadir esa manida coletilla de «para bien o para mal», pero no sería correcto porque malo no hay nada en este alucinógeno libro de Sergio Mora.