‘U-29’, de Rotomago y Florent Calvez

Editorial: Aleta.

Guión: Matthieu Mevel (Rotomago).

Dibujo: Florent Calvez.

Páginas: 56.

Precio: 12,95 euros.

Presentación: Cartoné.

Publicación: Julio de 2007, Noviembre 2013 (segunda edición).

Corría el año 1920 cuando H. P. Lovecraft escribió El templo, una historia corta ambientada en un submarino alemán durante la Primera Guerra Mundial. No vio la luz, en la revista Weird Tales, hasta el año 1925 y fue el primer texto publicado de Lovecraft. U-29 es el enésimo tributo a la figura del escritor norteamericano que se hace desde otros medios en general y desde el cómic en particular. Y es que Lovecraft es uno de los autores más influyentes por muchos motivos en el género de terror contemporáneo. La adaptación del relato de Lovecraft que hacen el guionista Rotomago, pseudónimo de Matthieu Mevel, y el dibujante Florent Calvez, es fiel y adecuada, con un suspense muy bien llevado y con unas ganas evidentes de contentar a los seguidores del escritor, entre los que probablemente también se cuenten ellos mismos. Se siente la opresión del escenario, el submarino, con tanta intensidad como el misterio fantástico de lo que hay en el exterior, sin salirse demasiado del canon lovecraftiano o las expectativas que genera una adaptación de uno de sus relatos.

Rotomago apuesta por seguir de forma prácticamente lineal el relato de Lovecraft. Repite su esquema original, el relato en forma de carta que lanza sin un remitente específico el capitán del submarino, como forma de que se conozcan las dramáticas circunstancias en las que la tripulación de su nave fue perdiendo la razón. Entendiendo U-29 como una sincera reverencia al texto original, el disfrute es completo. Es puro Lovecraft porque quiere serlo. Quizá algo más de adaptación habría derivado en un álbum más agradecido para otro tipo de lectores, pero viendo el resultado es indudable que el objetivo original no es otro que trasladar la historia desde las páginas de un libro hasta las de un cómic, es llevar hasta el lector habitual de viñetas un cuento que quizá de otra manera no habría visto y, simplemente, es realizar un homenaje al genio original desde un medio diferente. En esos contextos y entendiendo que Rotomago no pretende variar demasiado el material preexistente, U-29 funciona bastante bien. La lectura, de hecho, es muy amena. Es un relato corto que Rotomago no alarga innecesariamente y eso permite viñetas grandes y el texto justo.

Calvez mezcla dibujo tradicional y efectos por ordenador. Hay ocasiones en los que esa técnica no es del todo afortunada, porque hay una disociación clara entre los elementos surgidos de las distintas técnicas. Sucede así, por ejemplo, en las primeras páginas, donde las explosiones no están del todo bien integradas en la escena. Sin embargo, ese mismo efecto está mucho más conseguido con el agua, como se aprecia en la viñeta en la que el cuerpo que encuentra la tripulación del submarino va finalmente a la deriva, en la tempestad que sufre el u-29 o en la aparición de los delfines. Lo más destacado del trabajo de Calvez, correcto a lo largo de todo el álbum, está en la espectacularidad de su tramo final, cuanto más fantástico es el entorno que tiene que dibujar (y destaca especialmente la página muda en la que se recrea la pesadilla del capitán antes del desenlace, sin duda lo más terrorífico que hay en este relato), así como en la adecuada elección de colores, todo mostrado con tonalidades ocres y oscuras, desde los escenarios más realistas a los más irreales, lo que contribuyen a la sensación ominosa y opresiva que quiere transmitir la historia.

Akileos publicó U-29 originalmente en mayo de 2005, que tuvo una primera edición en español en el sello Hegats, también de Aleta. La edición se completa con el artículo Lovecraft y El Templo, que repasa la creación del relato en el que se basa este cómic.